© Silentpilot (Pixabay)
Célébrée par les Nations Unies, cette journée vise à promouvoir l’utilisation de la langue chinoise au sein de l’organisation.
Les sinogrammes
Un sino-quoi ?
Contrairement aux mots français qui sont composés de lettres formant des sons, la langue chinoise s’écrit avec des caractères dessinés que l’on appelle les sinogrammes. D’après la légende, les caractères chinois ont été inventés par Cang Jie il y a plus de 5000 ans. Depuis cette date, les caractères chinois ont beaucoup évolué et se sont transformés. Aujourd’hui, il existe deux types de sinogrammes : les sinogrammes traditionnels utilisés à Taïwan, Hong Kong et Macao, et les sinogrammes simplifiés utilisés en Chine et à Singapour. Les sinogrammes simplifiés ont été créés à partir de 1950 pour rendre l’écriture plus facile, en particulier sur ordinateur.
La langue chinoise courante comprend entre 3000 et 5000 sinogrammes que les enfants doivent apprendre par coeur … C’est beaucoup plus compliqué que les 26 lettres qui composent l’alphabet de la langue française ! Mais comme si cela ne suffisait pas, un même sinogramme peut signifier des choses totalement différentes selon sa position dans la phrase ou sa prononciation. Quant au dictionnaire, c’est encore plus compliqué !
À l’époque, on écrivait les sinogrammes de haut en bas et de droite à gauche. Mais avec l’évolution des technologies et sous l’influence des langues européennes, il est désormais possible d’écrire les sinogrammes de gauche à droite. C’est plus facile pour l’écriture sur ordinateur ou pour les sous-titres au cinéma par exemple !
Apprends à écrire les sinogrammes
Voici un petit jeu pour découvrir l’écriture de la langue chinoise (clique sur l’image ci-dessous pour télécharger le jeu). Repasse sur les pointillés avec un feutre ou un crayon et apprends à écrire les chiffres de 1 à 9 ! Tu es devenu un expert ? C’est parfait ! Si tu veux apprendre à écrire d’autres caractères chinois, retrouve sur ce site les 1500 caractères chinois les plus fréquents pour des heures d’écriture !
